爸爸
怎么了
你在干什么
你跑这儿来干吗 快去睡觉
不行
快去睡觉
他整天都无所事事
自己还不知道
我觉得是时候告诉他了
整天就知道拿着平板玩
都不肯和我讲话 我这个父亲真失败
-太难喝了 -去和他聊聊吧
冷静点
马蒂
我能和你聊聊吗
我在睡觉呢 明天再说吧
游戏还没关呢
场上形势不妙啊
你怎么做到的 快教教我
你不是在睡觉吗
我们得聊聊
放轻松 我来给你讲个故事
你要发挥你的想象力哦
翻译：YoliC.V.
这发生在不久前
翻译：Jerryzeus
在隔壁的镇子里
翻译：steveng0126
翻译：irinaPB
有个和我们这一样的广场
校对：Ric
广场上有个和我们这一样的创始人雕像
总监：雪碧
后期：心事重重的Lee.
还有个和我们一样的酒吧
尤西比奥
表示圆的周长
和直径的比的数字
-两个字母 -π
尤西比奥
著名戏剧作家威廉的姓
π Pi.
有个和你差不多大的小男孩在酒吧里工作
我才不是小孩子
阿玛迪奥 快点 小孩
我不是小孩子
但他有个缺点
有缺点啊 这可跟我一点也不像
你好 阿玛迪奥
你好
我很喜欢这个冰淇淋
你喜欢吗
当然
小劳拉有男朋友啦
双轴
快管管小劳拉她欺负我
我可以给你看看我的球队吗
我很乐意
来 你会发现它是多么得棒
总是和同一拨队员玩太无聊了
现在不一样了吗
-岂止不一样 是独一无二 -好漂亮啊
勒曲加控球
身披五号球衣的前锋
球传给身旁的米尔顿
一名激情四射的球员
他把球传给了伊戈尔 钢铁一样的男人
来自西伯利亚冰原的勇士拿住了球
再传给后防线上的马尔帕里蒂兄弟
球在墙壁间反弹 他思路敏捷
勇往无前
球回传给鲍勃·贝尼特斯
禁区内最灵活矫健的球员
大脚把球开向来自韩国的球员朴李
左边线上一名十分安静的球员
他一脚妙传把球交给科尔多瓦·麦莱纳斯
后者送出了一记超远距离直塞
给前锋线上的魔术师疯子
球传到贝托脚下了
当今足坛最具人格魅力的球员
他注意到一侧无人盯防的队长
是的 我们举世无双 无与伦比
伟大的队长
射门 守门员完全来不及反应 球进了
球进啦
太棒啦
可是利索队都没动啊
管他们呢
你看 都是全新的
看我的
我也想和你一起玩
你想和我一起玩
-他也想玩 -看球
喂 你
我在跟你讲话呢 你不想和我玩一局吗
你就是那个有名的桌面足球小子吗
哈哈 他是哑巴 小可怜害羞了
如果你真有他们说的那么棒的话
就跟我玩一局
算了吧
你害怕吗
和他玩一局吧
来吧 阿玛迪奥 求你了
就算是为了我 为了酒吧
算我求你了 阿玛迪奥
求求你 算我跪着求你了 玩就玩
快点 我可没时间和你磨蹭一整天
他正在集中精神
看来冠军还要教练陪着啊
进 进
再来 这次快得估计他都看不到
进了 进了
哈哈 这小崽子被吓傻了
利索队再次发起进攻 进球势在必得
拉米罗从左翼发动攻势 球传给了塞吉奥
球进了 伟大的利索队
阿玛迪奥 加油啊
可怜的小鸡崽儿
要去找鸡妈妈了吗
看鸡妈妈在这
塞吉奥把球传给冈萨雷斯
冈萨雷斯传给霍尔赫 霍尔赫一脚...
进球啦
我们进了
这才是我的冠军嘛 这球太棒啦
快点给我开球
防守啊 快防啊
球又进啦
不 不
我们打平了
桌面足球没有平局这一说
那随你便
射门 射门
进啦 太棒了
太棒啦 阿玛迪奥 你是冠军
不 比赛还没有结束
我要赢
给我游戏币 再开一局 放开我
我要赢 我从来没输过
我必须赢
爽
该死的小镇 我恨你
都怪你建了这个小镇
我恨你 恨你
-我恨你 -小伙子
你想干嘛
你不喜欢输吧
来 尤西比奥 这个呢
意大利北部的一条河 两个字母
π Pi.
小伙子们 怎么了
我们怎么不那么心有灵犀了呢
来 谁跟我来一局 玩一局吧
尤西比奥 再来一局吧 请你了
四眼仔 我给你扳回一局的机会
-嗨 阿玛迪奥 -嗨
你还好吗
-过的怎么样 -还好 你呢
你想玩一局吗
我们已经过了玩桌面足球的年纪了
你看
看这个
我要走了 阿玛迪奥 我要走了
去哪
去大城市读书
我已经存了五年的钱了
毕竟那儿什么都很贵
这肯定会花掉我所有积蓄
但是我会有个更好的未来 阿玛迪奥
希腊人 罗马人
甚至瑞士人
我一定也会被载入史册的
你有什么话要对我说吗
嗯...
我为你感到骄傲
那你打算干什么呢
不 我没空 我很忙
我没空想这些
我现在正为马尔帕里蒂兄弟
生锈的事情发愁呢 还有就是中场
球员之间的交流问题 缺少互相沟通啊
我还想尝试下
三风车技术
我啊
有很多很多事要做
阿玛迪奥 一直玩桌面足球
是没有什么前途的
下午好
美丽的小镇
亲爱的居民们
先祝大家天天开心 远离烦恼
我们在此宣布
宇宙星河球场正式奠基
是的 就在这儿
一个将吸引无数游客慕名前来
的大型专项体育场馆
你们也会因此赚上一笔
宇宙星河球场
由一位出生与成长于
这个小镇的伟人
构思策划及赞助建造
他是这个镇子真正的孩子
技术人员 准备...
乡亲们 别害怕
我们不是要伤害你们
别怕 我们是朋友
他曾是从这里走出去的懵懂少年
如今的国际足球巨星
埃塞基耶尔·雷曼彻·格罗索
谢谢 我的小镇
谢谢你们的热情欢迎
我离开这里已经很多年了
但我从来没有忘记过故乡
所以我的小镇
我很荣幸地宣布我们的生活
将会会永远连接在一起
你为什么总是说 我的小镇
很明显 它很小 而且
它是我的
什么你的 我们要去找镇长
当然 镇长
以后再跟你们解释
再见了 镇长 谢谢你一直以来的付出
欢迎来到新的小镇
让我们向最崇高的运动致敬
这里有世界上最大的足球场
观光大道
主题公园
以及为史上最伟大球员建造的博物馆
我们这不需要什么球场
我永远都不会忘记你
还有你
建筑工程从即刻此动工
就从那个酒吧开始
不要
不 快停下
快离开这儿 快
请快让它们停下
这不可能 没人能让它停下
快出去 走
我要报仇
等等 等等 你不能对我们这么做
这也是你的镇子 你的乡亲
是我的镇子 你的乡亲
这一切就是因为一局桌面足球吗
拜托 你说什么呢
给我把那个桌面足球台带来
不然你就别回来了
等一下 你别走
居民们总是有理的
好吧 至少大多数情况下
求你了 听我说
你听我说 不然的话
我不会让你好过的
我听着呢
你干吗 别按那些按钮
劳拉 劳拉
劳拉
阿玛迪奥吗
阿玛迪奥
喂 阿玛迪奥
我在这
阿玛迪奥
队长 是你吗
当然是我 不然还会是谁
脸色别这么难看 我们还是不是兄弟啊
我们可是一起赢过3724场比赛
对不对啊 老伙计
我一定是在做恶梦
等我醒来 一切都会好的
酒吧 我的桌面足球
不
这不是在做梦
不不 现在不是逃避的时候
你要面对现实
我们还有翻盘的机会
-你在开玩笑吗 -没有
我们必须全力前进
你在跟我开玩笑吗
我把我的生命都浪费在
玩桌面足球上了 我现在什么都没有了
你怎么能说你什么都没有呢 等等我
过来 你有的可比格罗索要多
求你了 够了 阿玛迪奥
停下 我腿很短的
我真是个废物 劳拉也走了 而我
我现在什么也不能做
我没有什么能留住她的
我现在甚至在和一块废铁胡扯
而我还觉得挺正常的
-说完了吗 -嗯
我可不是什么废铜烂铁
我是世界上最棒的桌面足球球队的
左前卫和队长
而你是我们的常胜将军
你眼光精准
平衡感好 手腕灵活
你忘记那次和混小子的对决了吗
他差点击溃了我们 还一直在嘲讽
你不记得他怎么笑的了吗
-他是这么笑你的 -不 不是这么笑的
-就是这么笑的 -不是
那他是怎么笑的
就像松鼠那样 或者还要更加...
他朋友是这么笑的
-对对 就是这么笑的 -对
一开始我们0-3落后 后来倒赶4球领先
阿玛迪奥 我们的队伍
是不可战胜的 我们不需要任何人
快去找我们的队员 他们可都是铁汉子
女人如衣服 兄弟如手足
我就从来没衣服穿啊
衣服穿上就再也不用脱了吗
只要我们人齐了
就什么都不用怕
阿玛迪奥 我们做好自己就够了
就像战胜那个混蛋那次一样
4-3 4-3 4-3. ¡4-3¡
我们不需要任何人
不需要镇子
不需要酒吧
也不需要劳拉...
不
我需要劳拉
你会得到她的
只要有整支球队
格罗索算什么 你等着瞧吧
-对 没错 -现在就找伙计们去
走啊 走
-那去哪找呢 -不知道
桌面足球里我所有地方都了如指掌
-其他的就得稍微给点时间 -我知道了
-去垃圾里找 -去垃圾里
-出发 -哪儿有垃圾
不知道 垃圾场吧
-去垃圾场 -没错 我们走吧
我们真是4-3赢的比赛 阿玛迪奥
贝托和疯子各进一个 我梅开二度
不记得了吗
你最后一个球越位了 好像...
不不不 在后卫线上的
我们要去哪儿
没什么 拿来周末开派对的房子
抓紧了
-我不喜欢这样 -是啊 棒极...
为什么不喜欢 我每天都这样
最妙的是他们还乐此不疲
我们走吧 拜托
你告诉我在这儿怎么找
循序渐进 按部就班喽
冷静下来 撸胳膊挽袖子 开始干活
哇哦 疯狂的旅行
哦 天
球场变大了
贝托 贝托 快醒醒
滚开
救命啊 救命啊
不要
见识到贝托的厉害了吗 简直炫酷
贝托不就是你吗
疯子 贝托
-队长 -两眼泪汪汪啊
你都不知道我们怎么熬过来的
你们看啊 快看 怎么样
贝托也要这样 也想自由
嘿 嘿 香肠配菜泥 哈
-起来 -好
来 别这样 转一下 小心头发
我自由了
自由了 就像东升的旭日 我自由啦
就是这样
贝托从来都是射手 就看他的吧
什么射手 我才是 贝托
对 队长 对不起 贝托搞错了
伟大的射手
借坡下驴得了 他好像疯了
你说什么呢 我可听着呢
和你说了 我才是射手
没开玩笑 严肃点
你脑子被驴踢了吗
射手从来都是贝托 众所周知啊
在这种烂队里当射手很难的
你那个才是烂队呢
要不是我传球 你一丁点儿机会都没有
他撞到头了 肯定是撞到头了
我才要敲你的头呢 爱吹牛的家伙
-我才是射手 -信不信我让你一只手的
-别挑衅我 别惹毛我 -我好怕怕
贝托 我严肃的跟你说 别惹我
-滚你妹的 -球从来都是我进的
伙计们 这样对足球这项运动影响很不好
我们要团结 心要齐 对吧
好吧 你是个射手 就是...
救护车要来带走那可怜的的神经病了
是啊 就等着我抓住你呢
-信不信我让你一只手的 -别惹我
和你说正经的呢 走开 离我远点
-走开 我把你撕成... -好怕怕
-好怕呀 我还弄死你呢 -够了
我们现在都孤军奋战了 伙计们
我现在只有你们几个了
阿玛迪奥
你知道吗
哭泣代表在际遇起伏中精神上的放弃
-他说什么 -谁是艾斯黛拉
疯子 你怎么不把嘴闭上
好 行 先让我继续
再说一下下
不要有混淆 好吗 有一种敏感
和另一种愚蠢 或者说...
-你所说的就叫愚蠢 -不 不对
你最好别说了
还是别说了 你来这搅局的吧
现在闹得全都恼了
贝托才是射手
真是可悲啊
利索
利桑卓 酒红色真适合你啊
波尔多队队色
是石榴红
真漂亮啊 你那是个发带吗
现在他还真是一身垃圾
你敢看着我的眼睛再说一遍
这可是你说的啊
三十年前我就想喷你一脸了
怎么 不敢了
舌头被老鼠咬了吗
不是我们 是你才对
别让它们看出来你害怕
你也不看看跟谁说的这句话
跑啊
那边
别 贝托还没进去呢
不
可怜的贝托 他被抓走了
而我们却没保护得了他
-真没用啊 -没有谁一文不值
每个人都起着作用
你说什么
没什么 忘了吧
他说话就这样 可怜的家伙
好 我们该走了
不能老是待着屋里
对 得看看房主回不回来
贝托啊贝托 我们的小贝托
你们知道他是我们的射手 对吧
他是我们的射手
也是最好的伙伴
总是谦虚有礼还为他人着想
可怜的贝托
队长 贝托只是找到了他的归宿
等我们时候一到 会与他再会的
到时就又是三个人了
还有归宿呢
算上归宿 4个
再算上其他人 12个
让归宿当替补然后我们接着赢下去
伙计们
在那搞什么 快下来 真是要
冷静点儿 狂暴鼠 你冷静点儿
怎么样
想贝托了吧
拜托 谁会想你啊
怎么这样对他
不然他就蹬鼻子上脸了 看看那老鼠
阿玛迪奥哪儿去了
瞧那儿
往左
往左 再往右点
拉近
放远 再远点 近点儿 好了好了
找到他们了
我们走吧
-他们要被带走了 -看那边
快走 我管你是谁
你叫什么跟我有毛关系
我们可不能整宿耗在这
太恶心了
"我要桌面足球 我要桌面足球"
一天到晚都是这些破事
白痴 你在干些什么
白痴已死 危险分子来也
记住老子
老子叫阿玛迪奥
看到了吧 我赶走得他们 一己之力
没有谁是完全孤立无援的
他怂了 我吓得他不行不行的
对 很好 棒极了
现在我们去找其他人吧
不
全都下去 赶紧下去
上啊 狂暴鼠
不 贝托 不要啊
两次都没保护得了你 回来 回来啊
你在这干嘛 快去找啊
他不是把生命的最后时光都给你了吗
忘恩负义 懦夫
看啊 有头发渣留下的痕迹 我们跟上
回见 波尔多仔 我们该走了
-就把我扔这了吗 -不然你想怎么着
我倒没什么 只是遗憾而已
就是这样了 小利索
-你就留在这吧 再见 -真不错啊
没有我 看你们还要跟谁踢球
欢迎 欢迎来到寒舍
多美的塑像 我喜欢抽象艺术
对 没错
我酷爱抽象艺术
我欣赏你的品味
我们现在是孤男寡女了
-来这边 -不 亲爱的 我的宝贝儿
还是玩旁边那个好好先生人偶吧
告诉他你有科尔多瓦血统
安静点儿 哥们儿
事情的安排...
冷静别冲动 都是宝贝东西可开不起玩笑
瘪三你等着
放下枪 四眼 看我不拔了你食管
我还有好多事没来得及做呢 中国仔
我是韩国的
我连大海都没见过呢
现在怎么办
伙计们 这边
贝托 是你吗
不是 贝托已经不在了
留了个口信
他很爱你们
出来 快点 干什么呢 快出来啊
不 贝托已经不在了
贝托已经走了 不在了
冷静点 贝托 冷静点
振作点儿
打起精神来 贝托
贝托尽力了
别担心 兄弟
我的头发没了
了解 失败也同样让我痛苦
没错 可你早就习以为常了吧
不行 毫无头绪
根本就找不到他们
还是分头行动吧 我去那边
没错 头儿 "分而治之"
这个成语不是这么用的
图里奥总是这么说
又不是我们的敌人 分什么分 疯子
这个图里奥没解释过
别图里奥个没完没了 谁在乎他啊
不
阿玛迪奥 小心肝 拜托了
看看他们对我们做的好事
-站住 -我还想留在这看...
行动 你去那边 你呢 叫什么
你叫什么跟我有毛关系 跟我来
马尔帕
马尔帕 他们对你做了什么
走吧 队长 快跑 还来得及
不行 我怎么能弃你不顾呢
-你兄弟在哪 -哪个兄弟
什么"哪个兄弟" 另一个马尔帕里蒂
他在哪儿呢
在那儿呢
-哪儿 没看到啊 -马上就看到了
马尔巴 快抓住我的手
还是你抓紧我的吧
别 不要
贝托受伤了
-要退赛了 -走吧
难不成仙人掌还抱怨干旱吗 它忙着扎人呢
我们扎人去
要掉下去了 马尔帕 不行了...
抓牢 拜托 没你就无团队啊
再见了 兄弟
谢谢你搭了把手 但是有点滑啊
你就这么让他掉下来了吗 蠢货
看不出你一点用都没有啊
你有种当面讲啊
这不在说嘛 你个四条腿儿的
闭嘴 两只爪子的货
-马尔帕 抓住腿 -我够不到
是另一个马尔帕
别喊了 好了
好个屁啊 你往下看
-现在怎么办 -所以我才喊的啊
好吧 继续喊吧
拜托 哥们 把我这身衣服脱了
我好累 还长着个绵羊脸
有种你别跑
没必要这样 大头仔 行了
随遇而安吧 俄国仔
不对吧 中国仔
-韩国的 -知道啦
阿玛迪奥 有你在真好
伙计们 冷静点 相信我
走开
一边儿去
-好玩吗 怎么不找我 -伤心了吧
真是惊天地泣鬼神啊 近看更丑
不愧是中锋 我手要是闲着...
Ariete 既有足球中锋之意也有切中要害一语中的之意
一 二 三...
用力
一 二 三...
-干什么 疯了吗 -闭嘴 丑鬼
对啊 真的很丑
我俩的事儿你别搀和
谁想出让你在这当装饰物的
不是装饰物 是螺栓
-什么 -没错
没我这就塌了
怎么了 你们要去哪儿
别走啊 好戏才刚上演
疯子 等等我们
振作起来 伙计们
和没胳膊腿的队伍比 还是有机会的
队长 普尔波
-他们做了什么 -耻辱啊 队长
把我弄到波尔多队了
快下来 快把他弄下来 弄下来
波尔多队最好都死光光
胆小鬼 懦夫
对着不幸的伙伴们咆哮 不觉得羞耻吗
才不是伙伴 倒霉倒是真的
说谁倒霉呢
我们可一直都把你当儿子看待的
别笑掉大牙了 老大
我只是厌倦了抢断而已
-抢断我吗 -不 我妹妹
我可一直都把你当儿子看待的
真的吗 不是吧 我这才知道的
你还是走吧 冷淡的家伙
你说谁冷淡 说谁冷淡呢
你还从来都不传球 走吧
够了
先看看我们身在何处吧
再看看周围
你们没意识到团结
比分歧更重要吗
从现在起就要精诚合作了 好吧
他有没有你值得钦佩的地方
-他是个... -听不到
-他是个好... -大点儿声
他是个优秀的自由人
也称"拖后中后卫"和"进攻型清道夫"
简单吧 现在到你了 来吧
对 好吧 我也没说他...
不是个伟大的领袖
对 我说是个伟大的领袖 怎么了
以前多好啊 我们踢得那么开心
那球肯定进不了
-我们以前特怕你 -我吗
伙计们 我们以前怎么说他的
你知道吗
-对我说吗 -不 对我说
-说你吗 -不 说你的 傻瓜
-我们叫你野牛 -真的吗
-野牛 -得了吧
真的
一头无法阻挡的牛
还记得那场
我们踢了3个小时的比赛吗
怎么会忘 记忆犹新
那时候老矮子还在 记得吗
老家伙控球很厉害 就是爱喝酒
最后自己醉的不成样子
让我做踩风车 自己却把瓶子𤭢了
没错
还想让我赔钱
-它们在哪儿 -那儿
把它们和新款的桌上足球混在了一起
给我钥匙
小心牧羊人 别戳到他的睫毛膏
你的手在抖诶
卖新鲜的生菜咯
新鲜的哦
亲爱的伙计们
贝托来告别了
他要去旅行了
请不要哀求
不管你们怎么求 贝托都不会留下的
看看好的一面吧 少了强手的阴影
你们会成长的
放我下来 阿玛迪奥 让我杀了他
让他戴假发
看见了吗 所以贝托才要离开
在剧院里没有记恨 没有嫉妒
有的只是和谐和掌声
阿玛迪奥
小红人们被带走了
我的队伍被带走了 还有 是石榴红
要去救救他们
我们需要他们
我们继续找找吧
你们去哪儿 等等我
-看 谁来了 -谁
-阿玛迪奥 -是该来了
等等贝托 别丢下他
小贝托
是你吗 还是不是你
不是你吗 是你
贝托绝不会丢下你们
因为他知道你们需要他
阿玛迪奥 开球吧
怎么还不开始
球太远了
阿玛迪奥 看
这是怎么了
劳拉有危险
忘了她吧 我们在一起 不需要她了
但她需要我们
她已经走了 阿玛迪奥 忘了她吧
你该看看她害怕的表情
那表情我知道 我们走吧
拜托
-阿玛迪奥 女人就像...-地雷一样
没错
我哪儿都不去 你呢
-我也是 -贝托要留在这儿
这是我的家
看见了吗
我不知道怎么说 但我感到
-感到点什么 -就在心这儿
我也是 像空了一样
贝托感到胸口一阵痛
贝托
我感到悲伤
阿玛迪奥 等等我们
你愿意的话我们继续去找
闭嘴 蠢货
至少我还有点东西
来哄那个熊孩子
司机 去别墅
怎么发动 这儿没有钥匙只有按钮啊
冷静 是蓝键 就是那个
-怎么了 白痴 -视野问题
隔窗又怎么了
不知道 它没反应了
没错 就是蓝的那个
是绿的那个
-绿的 不 -都怪你说什么绿色的
你没让我说完 我要说的是"不是那个绿的"
这是为了向我的肩膀致敬
毕竟球赛都靠我独自一人支撑起全部重担
当然了 因为你自己和自己踢
你能想象他们非给我再安排10个人吗
这规则我还真是想不懂
-这是我在扔一条飞盘 -是一个飞盘
雕刻的人也这么说
真是无知
这个总是让我很感动
因为它展现了我如同孩子般脆弱的一面
同时
也展现了我如同母亲般善良的一面
看 肌肉
-这个呢 -我也不知道他在干什么
-过来 -不 停下
那么 你喜欢吗
你为什么要这么做
你有钱 有名
也有所成
为什么非要来打扰我们
我不明白 你是喜欢还是很喜欢
我们又不能把你怎么样 你永远都在赢
也拥有了一切
不 我有东西没有 也没有一直在赢
有一次我输了 你记得吗
-我的天才 -就是现在
过来
快给我 这就是我在找的东西
剩下的呢
没用的东西 我为什么要养你
剩下的我都已经定位了
出去
他们只是无攻击性的人偶 为何要这样
无攻击性吗
他们代表了我一生中唯一的失败 过来
他又把她带走了 不要
他又把她带走了
-到了 -不能走过来吗
没有地毯我是不会走超过10米的
-这是什么 -体育界的未来和明星们
自然与科学的完美结合
能够改善肌肉的纳米技术
造就了完美的追求完美的工具
-这个呢 -白鸽已经是过去时了
中立态度的混合物
温和却总是吐出污言秽语
这是鸽子升级版
身经百战 身披彩衣
澳大利亚鸵鸟
地球上速度最快的动物 腿部力量惊人
能想象具有这些特性的足球鞋是什么样的吗
-给我 -你要做什么
如果我把这些废物
-和足球鞋混起来会怎样 -停下
为何 说不定能造出很好的鞋子呢
最好能适合我 或者
至少我能一辈子把他们踩在脚下
不 不 停下 拜托了
你要做什么 中国人
是韩国人
他在干什么
思考
这是我们强于你的混蛋队伍的又一点
就这样看着吗 我不懂
你当然不懂
现在你面前站着的是一个东方的智者
能感知到我们感知不到的东西 明白吗
就是那些逝去的东西
全是数字 我晕了
用的永远都是蛮力
你们做什么 不要啊 这没用的
不 停下 我们来继续参观
对的 那些发明
不 等等 放我下来
放开我
这样没用的
真是疯了 居然这样来撞门
真的都需要我来教吗
准备好了吗
冲啊
你要教我们什么
我来了
我来咯
住手
不
拜托 放开他
-可我什么都没干啊 -离她远点
你少碰她
我掉下来了 怎么了
求求你 放了他 求你了
别告诉我你喜欢他
我就是喜欢他了 又怎样
不
我要把你和这恶心的小镇一起毁了
-这里 伙计们 -小心 慢点
劳拉 劳拉
小心头发 小心
快走
为什么都要针对贝托
这是我最糟糕的热身了
-别停下 小红人 -是石榴红
队长
疯子
不
你再也不用怕飞了
-走了 -走了 阿玛迪奥
加油 加油
再见
我很好
感谢上帝拯救了最珍贵的我
我是唯一受伤的人 但我也很...
-你还好吗 -很好 你呢
我吗 很好
你不需要做这些的 阿玛迪奥
他是练过的 那么壮
你没必要这样和他对着干的 真是疯了
-我是来救你的 -你做的很糟
我自己能搞定 你不知道我也一样在乎你吗
-我想的是如果我能来... -就怎么样
因为你的勇气爱上你吗 因为你挑战了
一个比你强壮无数倍的家伙吗
你是这么想的吗
等一下
我打败过他一次
大家都知道我从没输过
我要公开挑战你一次
-你要挑战我吗 -随时欢迎
接受挑战 但我们不玩小朋友的游戏
我们要真刀真枪得踢一次球
足球 我
你一直都是个懦夫
踢就踢
等一下
我们来赌一把 让比赛变得有趣点吧
如果阿玛迪奥赢了 你就把小镇还给我们
怎么了 你害怕了吗
你好
想在新的球场里踢一次球吗
-好的 对谁 -绝对队
能让我们看看你的足球
踢得如何吗
混蛋 死人 婊子 我们要灌你们5个
我们要打心理战
因为我们身体上干不过他们
你想
-踢 -足
你们接受吗
-当然 -π
你恨他 恨他 恨他
无偿的建造者
阿玛迪奥
我有新的人选了
机灵鬼 人们说你是镇上最快的
-是真的吗 -要借笔吗
什么
他在我的看守下 哪儿都不能去
你就在球场里看着他不行吗
好久不见 阿玛迪奥
要向上帝告解吗
不 神父 我需要一名前锋
而神父您再合适不过了
除非无依无靠队拿到解放者者杯
否则我是不会回去的
说话要算数
你还不知道发生了什么吗
绝对队把无依无靠队买下了
推掉了旧球场 建了个庞然大物
不
我们还缺一个球员
而镇上没有别的男人了 怎么办
我 我 我有个主意
感谢你能加入球队
但能麻烦您到周日前都不要刮胡子吗
我有个问题 是用442还是433
是贝托的话 就用11-0
11个人挂在球门上 这样就没法进球了
阿玛迪奥
他们是来报仇的 他们能进二三十个球
别夸张了
最多10个或者15个
他们可都是明星啊
我们都是业余的
你是我知道的踢得最好的
那是桌上足球 你真不明白吗
我们不是真正的球员
你 贝托 我们所有人都不值一文
他们是真正的球员 我们不过是玩具
怎么了
没事
怎么会没事 你都哭了
不 真没事
我只是在研究
单一种植和牧草的问题
要不是因为我这一切都不会发生 阿玛迪奥
发生什么了
所有的一切 酒吧 小镇 挑战
那个挑战又怎么了
什么怎么了 他们会屠杀我们的
我们会失去一切 会被进一千个球
真是没有自信
看见我们的队伍 看见我们训练了吗
说的没错
你不知道这几天的训练有多棒
真是训练到要死了
但你们都是业余的啊
我们为了小镇而战 他们却无所肩负
劳拉
请相信我
开灯
你叫什么 这又关我什么事
开灯 不 是另一个
开灯
明天见
从没见过对比赛有这么强控制力的人
我很棒吧
不 我说的不是你
欢迎来到世界最大的足球场
宇宙星河球场的揭幕战
史上最强宇宙队 绝对运动
开始吧伙计们 这都是最尖端的科技
1300架摄像机 800台起重机
200颗通讯卫星
这是其他直播团队想都不敢想的
你们该暗自庆幸了
小子 你叫什么
-胡安·何塞 -随便啦
介绍场上那些蓄势待发的球员吧
绝对运动队的赞助伙伴有
银伯利 瑞步
山星 奔茨
左岸 鹦鹉壳
凡士林大王 麦当佬
ESSA 爱存不存
水彩咖啡 无解
维娜姐妹 亚特兰提斯银行 普莱索集团
惠而甫 富士德工业
味尔美
无人能敌的埃塞基耶尔·雷曼彻·"格罗索"
本场裁判克里斯托弗罗·博姆波里尼
阿尔曼多·德莫斯特尼斯·费雷罗
教区神父何塞·雷吉萨孟
文森特·"精灵鬼"·纳瓦罗
中场是卡尔米尼奥''冒险家'·洛普雷特
路易斯·克拉克里昂 "小清新"
尤西比奥·达聂尔·基恩达纳
狱警 巴迪斯塔·皮萨诺
克劳迪奥·阿尔西德斯·佩德罗·韦纳尔·"双核"·罗德里格斯
埃瓦里斯托·"吝啬鬼"·奎瓦斯
欧尔莫纳·多明戈斯
以及阿玛迪奥·冈萨雷斯
艾尔莎女性内衣商店
生活的品味
你在做什么
我也不知道 但他们都这么干
说是可以带来好运
比赛开始
"吝啬鬼"·奎瓦斯开球并传给阿玛迪奥
后者传给费雷罗
费雷罗分球到右路给欧尔莫纳·多明戈斯
他毫无反应
双核向他大喊表示要球
终于将球传出了
球传向中路 到了基恩达纳脚下
-伙计 这边 -神父出现在左路
-神父 -传中场
-传啊 你等什么 -传出去啊
-两次短传 一次长传 -快传啊
他起脚将球传给前场的冈萨雷斯
麦克安东尼轻松将球断下
然后把球传给萨姆皮德罗
他传给面前的阿萨伊德 倒脚给范德鲁文
回传中场给因斯顿
一脚长传给阿萨伊德 再给布巴耶
过掉了神父和克拉克里昂
起脚射门
皮球划出一道优美的弧线
我接得住 接得住 接得住
我没接住
进了
格罗索将比分改写成1-0
这时比赛刚刚进行了不到一分钟
加油啊 伙计们 加油加油
还有八十九分半呢
阿玛迪奥再次开球传给奎瓦斯
再给费雷罗
费雷罗传给精灵鬼
后者无人盯防
精灵鬼传球了
但是不对呀 这真是见所未见
警察把他扑倒了
放弃了反击的机会
阿萨伊德开出大脚高球
布巴耶接球 干净地过人
对于小清新·克拉克里昂来说 他太难缠了
绝对运动队的菲斯汀
格罗索后脚跟停球
一系列令人眼花缭乱的动作
成功传给中场的拉博纳
布巴耶起脚射门
横梁 打在横梁上 真是万幸
这次接住了 没问题接住了
-放手吧 你干什么呢 -拖延时间
-再拖下去我们就输了 -1-0而已
-都不听我的 都不听我的 -伙计
整整一个星期都在准备这场比赛
你看看现在踢成什么样子 阿玛迪奥
这边 这边 尤西比奥
尤西比奥长传球找阿玛迪奥
格罗索抢断突进 可惜了这一脚长传
他直接越过了费雷罗的防线
挑球过了防守队员 太精彩了
时间到了 裁判
进啦 格罗索进球啦
拜托 守门员在做什么
进啦
不行啊 这赢的也太容易了
简直就是对对手的屠杀
-踢得一点激情都没有 -太无聊了
你们干什么呢
什么叫我干什么呢 我正在打败他们
不要让胜利看上去来得那么轻易
这样就没有悬念了
这和我有什么关系 我要轰烂他们的球门
整个下半场你都可以这么干
先陪他们"跳跳舞" 玩玩儿他们
你别忘了 说到底
这是场商业比赛
这是犯规 你这个禽兽
我都没碰到他 是球
双轴 你没事吧
对于这种场面 贝托没有经验
贝托只熟悉胜利 荣耀 掌声
对于这种情况无话可说
我也一样没什么好说的
对方一切都准备就绪了 还能怎么说呢
比赛的规则都不管了 还能说什么呢
我们在意的是友谊
赛场 还有我们的防守
还有我 你别忘了我呀
当只剩下一个选择的时候 还能怎么说呢
赢
怎么说
-就是说 -激情
队员们 他们需要我们
跟上
布巴耶继续前进
这对于主队的中场来说简直就是噩梦
布巴耶带球一路向前
成功躲过雷吉萨孟神父的拦截
球门危险
布巴耶摔倒了 真令人费解
保持冷静 一切正常
游戏结束
比赛开始
绝对运动再次发动进攻
骗过了小清新
快跑
麦克安东尼接球 把球传给了格罗索
坚持住 他带球进攻
注意啦 准备射门了 注意
这个球就像一次枪决 一场行刑 一次屠杀
格罗索准备射门了
后防线被远远地甩在身后
没有什么可以阻止他了
守门员完美地将球托出
卡尔米尼奥精彩的出击
历史性的一击
简直是动如脱兔般灵活
-真没用 -别这样
主队从右路发动攻势
再次尝试突破对方中场
双轴出脚了
球划出一道极高的弧线
你看 天啊
谁会知道我们能到这么高的地方
我再也不想回到桌上足球场去了 队长
-怎么样 我们走? -好吧
球落下来了 比赛继续
阿萨伊德起跳争球
怎么回事
你给我起来
回去比赛 懦夫
我不管你怎么了 继续比赛
你们别忘了 你们在这里都要感谢我
小心 精灵鬼·纳瓦罗趁乱带走了球
他传给了奎瓦斯
门迪古里挺身而出前来断球
他犯了一个初学者才会有的错误
纳瓦罗继续进攻 传中交给小文青
犯规 格罗索犯规
主队第一次获得了...
搞什么 连张黄牌都不出
这就应该被罚下场
-连黄牌都没有 -阿玛迪奥
阿玛迪奥主罚
足球飞跃了人墙
正对守门员的方向而去
对萨义德来说没有难度
进了 进了 进了 不可思议
进了进了 进球了
主队进球了
来自阿玛迪奥·冈萨雷斯的一记任意球
这对守门员来说简直是不可饶恕的错误
科尔多瓦你还好吗
太可怕了 兄弟 太可怕了
我们还不能庆祝
比赛才刚刚开始
进攻 没用的东西
格罗索重新开球
-怎么回事 -阿萨伊德的情况可以理解
尤西比奥拿球
阿萨伊德在其后追赶
尤西比奥将球向前带
避开了麦克安东尼
阿里冬传球 吝啬鬼接球
杜比尼上前防守
机灵鬼突然不知从哪里冒了出来
你怎么就这么软
机灵鬼传给阿玛迪奥 危险啊
门迪古里滑铲断球
阿玛迪奥
你在这里做什么
别担心 就这么踢 阿玛迪奥
比赛包在我们身上
马尔帕里蒂找到了一种铁丝网 我看着都虚
不行
我不想要什么圈套或者陷阱 都不要
你疯了吗 你没看到我们要输了吗
我们会赢的 一定会
你会失去一切的 小镇 劳拉
我们一定会赢的
你靠什么队伍去赢得比赛
就这支
接着 过来 这里
兄弟们 撤退
欧尔莫纳拿球
和阿尔曼多墙式二过一
机灵鬼接球
传给警察 再回传给机灵鬼
低平球 吝啬鬼进入禁区
最后时刻门前一片乱战
进了
主队进球了
主队扳平了比分
小清新·克拉克里昂的一击不可思议的头球
太激动了
激动人心
-还剩几分钟 -还剩七分钟
-还剩几分钟 -七分钟
怎么样了 我没看 还剩几分钟
七分钟 还剩七分钟 别烦我
主队现在直指胜利
注意
卡尔米尼奥和所有防守队员都放弃了防守位置
开始全力进攻
观众朋友们 这真是只史诗般的队伍
又一次传给阿玛迪奥
机灵鬼同时从右侧跟上
这支队伍真是有这钢铁般的意志
机灵鬼在禁区内速度极快
球到警察脚下
要射门了 起脚射门 起脚射门
阿玛迪奥的射门向着死角奔去
横梁 又是横梁
本该是决定胜利的一球
格罗索对阿玛迪奥犯规
这个动作简直没有人性
裁判没有看到这个动作
点球 点球
但是裁判要求继续比赛 比赛继续
阿玛迪奥试图扭转局势
这是一个所有观众都想不到这样的结局
格罗索进入禁区 阿玛迪奥阻止不了他
他没有办法组织他
格罗索进球了 格罗索
别丧气 队长 你听听现场的声音
根本就没有声音 你让我听什么呀
正是如此啊 队长 正是如此
我赢了 我赢了
进球了 进球了
赢了 赢了
我赢了 进球了
-阿玛迪奥 阿玛迪奥 -我赢了
阿玛迪奥 阿玛迪奥
我们输了
没关系 阿玛迪奥 没有关系的
你们在为谁鼓掌
为谁? 你们应该为我鼓掌
没看到我赢了吗 我赢了啊
对不起 观众现在需要的不是这个
白痴 他们都不欢呼我的名字
我为什么付钱给你
别再付给我钱了 我辞职了
什么 但是没有我你什么都不是
我才是天才 我才是明星
我是偶像
再亮的星也会熄灭
万人拥戴的偶像也会没落
天才也会变老
但是经纪人都是永恒的
我很想给你我的球衣 但它是画上去的
我爱你 小...石榴红
友谊万岁
多么美妙的一个夜晚 足球是圆的
别问我怎么样 也别问我为什么
一只由当地居民组建而成的球队
在这样的一场对决中贡献出了精彩的表现
后来呢
居民们希望建一个全新的小镇
不想继续住在格罗索的镇子里了
阿玛迪奥后来怎么样了
他只想成为劳拉心中的偶像
他们结婚了后来有了一个儿子
一个很可爱的儿子
我才不相信呢
会动的桌面足球人 谁会相信这些啊
我和你说的都是真的
你愿不愿意相信 那是你的事
那些球员真的存在吗 他们真的是活的?
爸爸 我能看看他们吗
相信才能看见
我就专门防守你 纹你身上洗都洗不掉的
-什么纹身 -就是纹身
我怎么会纹身
-让我罚这个任意球 -任意球
你看上去就像个跳舞的
15米 阿玛迪奥
阿玛迪奥 和他说说
他有个纹身 阿玛迪奥
现在可以来了 儿子 来吧
石榴红2-1领先
但是我们随时有可能扭转局势
你知道足球就是这样的
什么都有可能发生
来吧来吧 继续踢球 上啊
格拉迪亚斯镇奠基者